Romeo e Giulietta

 

La tua voce soave che mi chiama

Riecheggia nell’oscurità della notte

Mentre la nostra canzone

Suona note d’amore al vento

Amore dannato

Dal tempo e dal destino

Per anni ti ho cercato

Ed adesso che posso sfiorarti

L’ombra del destino

Risiede tra noi

Non posso rinnegarlo

Perché Perderei me stessa

Anche se il mio cuore

Sottomesso non vuol essere

Alle sue stesse regole…

Mai le nostre labbra si sono sfiorate

Ma la mia anima sa che il tuo bacio

Dolce sarebbe sulla mia pelle

Amore perduto

Vola libero lontano da me

Fa che mai peccatori possiam diventare

Tanta è la tentazione di te

I tuoi occhi mi cercano

Mentre i miei fuggono.

Dolce sofferenza nel vederti

 

Who's the one that makes you happy
Who's the one that always makes you laugh
Who's the reason you're smiling
And dragged you through these time, so rough

I was the one that made you happy
I was the one that eased the pain
But I'm the reason that you're crying now
My own tears scattered by the rain

You can sacrifice me
You can sacrifice me
You can set me free
You can be who you wanna be

Deeper than deep you took me on a trip baby
You shared your wildest dreams and more
You dare me to express my feelings to you
I never felt that need before

But suddenly you needed freedom
You felt the need to break free
You started drowning in your sorrow
You didn't wanna know I had the key

You can sacrifice me
You can sacrifice me
You can set me free
You can be who you wanna to be

You can sacrifice me, sacrifice me
You can be who you wanna
You can be who you wanna be

 

 

 

 

 

 

Traduzione Seize The Day

Artista: Avenged Sevenfold
Titolo Tradotto: Cogli L'attimo

Cogli l'attimo o morirai rimpiangendo il tempo perso
Qui è vuoto e freddo senza di te,
Troppe persone che soffrono

Ho visto la mia visione bruciare,
Ho sentito i miei ricordi scomparire col tempo
Ma sono troppo giovane per preoccuparmi
Queste strade sulle quali abbiamo viaggiato
Andranno sottoposte al nostro stesso passato perso

Ti ho trovata qui, ora ti prego rimani per un pò
Posso andare avanti se tu sei qui intorno
Ti stringo, mia vita mortale, ma sarà così per sempre?
Avrei fatto qualsiasi cosa per un sorriso,
Stringendoti prima che il nostro tempo finisca
Entrambi sappiamo che il giorno arriverà
ma non voglio lasciarti

Ho visto la mia visione bruciare,
Ho sentito i miei ricordi scomparire col tempo
Ma sono troppo giovane per preoccuparmi
(Una melodia,un ricordo o solo una foto)

Queste strade sulle quali abbiamo viaggiato
Andranno sottoposte al nostro stesso passato perso

Cogli l'attimo o morirai rimpiangendo il tempo perso
Qui è vuoto e freddo senza di te,
Troppe persone che soffrono

Una nuova vita che rimpiazza tutti noi
Che cambia la favola in cui viviamo
Non abbiamo bisogno di restare qui più a lungo
Quindi dove andiamo?
Farai un viaggio stanotte?
Mi seguirai oltre le mura della morte?
Ma ragazza, che succederà se non esiste la vita eterna?

Ho visto la mia visione bruciare,
Ho sentito i miei ricordi scomparire col tempo
Ma sono troppo giovane per preoccuparmi
(Una melodia,un ricordo o solo una foto)

Cogli l'attimo o morirai rimpiangendo il tempo perso
Qui è vuoto e freddo senza di te,
Troppe persone che soffrono

Messi a prova nella vita,
Domande sulla nostra esistenza qui,
Non voglio morire solo, senza di te qui
Per favore dimmi che quello che abbiamo è reale

Quindi, cosa succederà se non ti abbraccerò più?
Si, o se non bacerò di nuovo le tue labbra?
Quindi non voglio lasciare mai te e i ricordi di noi
Ti supplico, non lasciarmi

Cogli l'attimo o morirai rimpiangendo il tempo perso
Qui è vuoto e freddo senza di te,
Troppe persone che soffrono

Messi a prova nella vita,
Domande sulla nostra esistenza qui,
Non voglio morire solo, senza di te qui
Per favore dimmi che quello che abbiamo è reale

Silenzio, mi hai perso,
Nessuna possibilità per un altro giorno (x2)

Resto qui da solo
Cadendo via da te,
Nessuna possibilità di tornare a casa
Resto qui da solo
Cadendo via da te,
Nessuna possibilità di tornare a casa

Traduzione Afterlife

Artista: Avenged Sevenfold
Titolo Tradotto: Vita Dopo La Morte

Come camminare in un sogno,
così diverso da quello che hai visto
così incerto, ma sembra sia così
perchè ti abbiamo aspettato
caduta in questo posto,
ti daremo solo un piccolo assaggio
della tua vita dopo la morte
qui, quindi resta,
tornerai qui presto in ogni caso

vedo una luce distante
ma ragazza questo non può essere giusto
un posto così surreale da vedere
quindi com'è potuto accadere?
è arrivato troppo presto

e quando penso a tutti posti
a cui non appartengo
sono venuto alle prese con la vita
e ho realizzato che questa situazione
sta andando troppo lontano

non appartengo a questo posto
dobbiamo andare avanti cara
scappare da questa vita dopo la morte

perchè questa volta ho ragione
ad andare avanti e avanti
molto lontano da qui

un posto di speranza, senza dolore
cieli perfetti senza pioggia
possiamo lasciare questo posto ma trattieniti
perchè ti abbiamo aspettato
caduta in questo posto,
ti daremo solo un piccolo assaggio
della tua vita dopo la morte
qui, quindi resta,
tornerai qui presto in ogni caso

questo posto sulla Terra è ingiusto
con le mie spalle contro il muro
nessun dolore o segno del tempo
sono troppo giovane per cadere
non voglio stare così fuori posto
mi sento sbagliato e questo è il mio segno
ho cambiato idea

tu mi hai dato la tua mano ma
ho capito che voglio solo dire addio
per favore cerca di capire
devo partire e andare avanti con la mia vita

non appartengo a questo posto
devo andare avanti cara
scappare da questa vita dopo la morte

perchè questa volta ho ragione
ad andare avanti e avanti
molto lontano da qui
non ho niente contro di te
e sicuramente mi mancherai
questo posto pieno di pace e luce
e spero che tu possa riprendermi dentro di te
quando il tempo sarà giusto

gli amati tornano tutti a casa piangenti
perchè a loro io sono già mancato
prego la grazia del Signore che
ci sia qualcuno che ascolta
dammi la possibilità di essere
quella persona che voglio essere
sono intatto, sto soffocando con quest'ecstasy
oh Signore ci proverò duramente
ma tu devi lasciarmi andare
lasciami, slegami, ho bisogno
di un'altra possibilità di vivere

non appartengo a questo posto
dobbiamo andare avanti cara
scappare da questa vita dopo la morte

perchè questa volta ho ragione
ad andare avanti e avanti
molto lontano da qui
non ho niente contro di te
e sicuramente mi mancherai
questo posto pieno di pace e luce
e spero che tu possa riprendermi dentro di te
quando il tempo sarà giusto

Madre natura

 

Naufraga dei miei pensieri

Cerco la mia aura

Com’è dolce la notte

Che con la sua luna

Mi culla nelle braccia di Morfeo

L’oscurità risiede nella mia anima

E distorce la realtà?

Chi sono?

Son figlia delle stelle

E risplendo alla luna

Son sorella dei boschi

E canto al vento

Sono amante del sole

E gioco col fuoco

Sono amica del mare

E imparo dalle onde.

Il mio silenzio amo ascoltare

E il mio cuore far parlare

Vivo di emozioni che il cielo mi dona

E seguendo la sua dottrina

Posso finalmente sentirmi viva

 

Lisa